Теплые слова для поздравления с 8 марта. Как обращаться к женщинам на украинском

Приближается Международный женский день – 8 марта женщины будут принимать поздравления и комплименты. В украинском языке много красивых и уважительных обращений к женщинам, которые можно использовать и каждый день и в особые моменты.

"Телеграф" рассказывает, как в украинском языке можно обращаться к женщинам в зависимости от ситуации, степени близости и возраста. Есть замечательные обращения к мамам, которые можно использовать в поздравлениях.

Как обращаться к незнакомой женщине

Прежде всего, в праздник или в будни, следует забыть российские обращения "девушка" и "женщина". Они звучат неуместно и грубо. В украинском языке к незнакомой женщине всех возрастов обращаются "пані". В украинском языке обращение "пані" общепринято, тогда как в русском "госпожа" имеет совсем другой оттенок и звучит искусственно в разговорном стиле. Также мы имеем другое вежливое обращение — "добродійко".

Как обратиться к женщине в поздравлении с 8 марта

Для знакомой или близкой женщины в украинском языке есть теплые и вежливые обращения. Их можно использовать в приветствиях.

• Люба – теплое, уважительное
• Шановна – подчеркивает уважение
• Дорога – нежное и одновременно важное

Перечисленные слова нейтральны и могут быть использованы в приветствиях коллег, учителей, знакомых. Для более близких женщин, с которыми есть личные близкие отношения, есть теплые и нежные обращения.

• Кохана – для близкого человека
• Красуне – подчеркивает внешнюю привлекательность
• Чарівнице – для выражения восхищения
• Квітко – поэтический и нежный
• Зіронько – для особо дорогого человека
• Ластівко – нежное и теплое
• Сонечко – очень ласковое обращение

Шутливые или неофициальные обращения:

• Господине – если хочется подчеркнуть заботливость
• Королево – с ноткой комплимента
• Принцесо – игривое и милое
• Богинє – подчеркивает особенность женщины

Ласковые обращения к маме

В украинском языке много хороших и теплых слов для обращения к матери. Есть варианты от почтительных до ласковых и нежных, на все случаи жизни.

Официальные и уважительные

• Мати – нейтральное, почтенное слово
• Ненька – традиционное и торжественное
• Матінка – с любовью и уважением
• Рідненька – подчеркивает близость

Ласковые и нежные

• Мамочка – нежное и теплое
• Мамуся – ласковое, распространенное среди детей
• Матусенька – очень нежное и ласкающее
• Мамця – кроткая, часто употребляется в западных регионах
• Мамонька – старинное, но иногда употребляется

Поэтические и образные

• Ненечка – архаическое, литературное
• Лебідка – ассоциируется с нежностью и любовью
• Берегиня – символ матери как защитницы рода
• Сонечко – когда мама ассоциируется с теплом

Ранее "Телеграф" рассказывал о волшебных комплиментах на украинском языке, которые растопят сердце каждой девушки. Их следует "взять на вооружение" на 8 Марта.