"Улюблена дружина" – это совсем не романтично. Как правильно обращаться на украинском ко второй половинке

Как трогательно звучит — "моя улюблена дружина", "мій коханий чоловік"! Такие ласковые обращения вызывают приятные чувства у каждого, кто их слышит.

Однако всегда ли они уместны и оправданы? "Телеграф" выяснил кое-что интересное.

Где спряталась ошибка

На самом деле слово "улюблений" (равно как и "улюблена") имеет гораздо более глубокий смысл, чем просто "тот, кого я люблю". Оно несет нотку исключительности, предпочтение кого-то другим. Таким образом, называя жену "улюбленою", мы словно предполагаем, что у мужчины может быть еще кто-то, кого он любит не меньше. Как в случае с гаремами или многоженством.

Поэтому уместнее использовать другие ласковые обращения, подчеркивающие уникальность отношений и вашу преданность друг другу. Например,"моя кохана дружина", "мій дорогий чоловік", "моє серце", "моя єдина". Эти фразы звучат не менее трогательно, но при этом более точно передают ваши чувства.

В общем, важно выбирать такие слова, которые лучше всего отражают вашу привязанность и глубину чувств. Пусть ваши обращения к любимым будут нежными, исполненными любви и верности! И пусть каждое слово вызывает трепет сердца в ваших второй половинке.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно назвать любимое женское украшение. И это не "бусы".