Резкая смена правил в Польше: почему украинские абитуриенты массово теряют шанс на обучение

В украинских абитуриентов есть альтернативные варианты

Август 2025 года изменил планы тысяч украинских абитуриентов, мечтавших начать обучение в польских университетах. Именно в разгар вступительной кампании Министерство науки и высшего образования Польши объявило о новых требованиях: отныне знание польского языка на уровне B2 должно быть подтверждено только государственным или международным сертификатом. Те, кто готовился к уровню B1 или рассчитывал сдать внутренний экзамен в университете на В2, остались почти ни с чем.

Что теперь делать детям, было ли это решение политическим и кто пострадает больше всего — объясняет "Телеграф".

Как выглядят новые требования

Когда началась полномасштабная война, Польша сделала все возможное, чтобы помочь украинским студентам. Многие украинские беженцы смогли учиться бесплатно благодаря программе временной защиты. Университеты были максимально лояльны — поступить можно было даже без знания польского языка.

В 2025 году для поступления достаточно было подтвердить знание языка на уровне B1-В2 онлайн-собеседованием или тестом непосредственно в университете. Отдельные вузы до сих пор позволяли студентам изучать свою специальность на первом курсе на украинском языке, постепенно овладевая польским.

Благодаря такой гибкости у украинских детей было достаточно времени, чтобы подготовиться к обучению за границей.

И теперь [с 1 августа 2025 года] университеты больше не имеют права самостоятельно проверять уровень знаний абитуриентов. Все частные сертификаты, внутренние экзамены или даже аккредитованные курсы не признаются. Министерство образования Польши принимает только три документа: государственный сертификат по польскому языку как иностранному, или международные сертификаты TELC или ECL.

Следует отметить, что новые условия поступления не касаются учащихся, которые переходят на польское обучение после 9-го класса. В таком случае сертификат не требуется, достаточно уровня B1.

Кто больше всего пострадал и понесет дополнительные расходы

Как объясняет "Телеграфу" соучредитель Украинско-Польского Центра Образования Иван Капелюшник, путь подготовки к обучению в польских университетах стал намного длиннее. Поскольку время для достижения уровня В2 обычно требует от 9 месяцев — это по меньшей мере три-четыре урока в неделю интенсивных занятий, сдача официального экзамена и время на получение самого сертификата.

Для сравнения, на уровень B1 хватало полгода подготовки и подтвердить знание языка можно было в некоторых университетах еще в августе-сентябре.

С процедурными сложностями столкнулись даже те студенты, которые имели необходимый уровень языка. Например, сертификат TELC выдается минимум через шесть недель после составления, государственный польский сертификат требует ожидания результатов три месяца и более. Кроме этого студенты столкнутся с дополнительными расходами и бумажной волокитой. Государственный экзамен стоит от 90 евро. Экзамен TELC — от 700 до 1200 злотых, что по действующему курсу составляет примерно 163-279 евро (в зависимости от центра, где будет сдаваться экзамен). Важно успеть зарегистрироваться, ведь свободные места на время разбирают за считаные минуты.

Кроме этого, нужно переводить документы, оформлять медицинские справки и ставить специальные штампы, подтверждающие подлинность украинских аттестатов и дипломов.

По предварительным оценкам, новые требования затронули тысячи человек, которые вынуждены либо отложить вступление, либо выбирать другие пути.

По его словам, ежегодно по меньшей мере 10 тысяч украинцев выезжают на учебу в Польшу, а в общей сложности в польских вузах учится около 45 тысяч украинских студентов. То есть пострадала значительная часть будущих студентов. Многие из них уже оплатили обучение, аренду жилья, сделали переводы документов и вложили немалые деньги. Студенты даже организовывали петиции, просили дать возможность в этом году поступать по старым правилам. Но никаких изменений пока не произошло.

Парадоксально, но от этого решения со временем пострадает и сама польская сторона. "Студенты — это прямые инвестиции в экономику страны. В Польше большая сеть университетов, и значительная часть из них зарабатывает благодаря иностранным студентам. Есть вузы, где иностранцы составляли половину всех студентов, а кое-где и больше. Теперь эти университеты теряют средства. Это значит, что они вынуждены либо сокращать программы, либо даже преподавателей".

По его словам, Министерство образования своим решением фактически навредило и Министерству экономики.

Почему решение было принято именно сейчас

Как рассказывает соучредитель Украинско-Польского Центра Образования, решение польских властей стало неожиданностью. "Именно отсутствие переходного периода является наибольшей проблемой. Было бы логично разрешить абитуриентам в этом году вступать еще по старым правилам, а новые требования ввести со следующего года", — объясняет эксперт.

По его словам, ранее страна оставляла украинцам льготные условия, ведь польский и украинский языки близки, и наши студенты быстро адаптировались. Теперь правила выровняли для всех иностранных абитуриентов, в частности с теми европейскими странами, где уровень B2 давно обязателен для обучения.

Вероятно, настоящей причиной более жестких условий стали прошлогодние визовые скандалы: "Инициатива исходила от Министерства иностранных дел, а Министерство образования только выполнило это решение. История началась с поиска инструментов борьбы с нелегальной миграцией через образовательные программы", — вспоминает Капелюшник.

Эксперт подчеркивает, что нелегальными мигрантами украинцы никогда фактически не были. Речь скорее о других регионах мира — Азии, Ближнем Востоке, Африке.

В то же время Капелюшник предостерегает от выводов о "тотальной зраде". По его словам, польское решение является не столько против украинцев, сколько нежеланием местных чиновников глубже разобраться в вопросе.

Что делать абитуриентам, кто не успел

Несмотря на кризис, у студентов все же есть несколько вариантов. Небольшая группа абитуриентов, успевших сдать экзамен TELC в конце августа, должны надеяться на чудо.

"Если документы поступят быстро, они смогут начать обучение с небольшой задержкой, ведь некоторые университеты начинают занятие не 1-го, а 20-го октября. Но таких случаев немного", — говорит "Телеграфу" Иван Капелюшник.

Основными вариантами для остальных являются поступление на мартовский набор или так называемый "нулевой курс", когда студент в течение года официально учится польскому языку в университете, а затем переходит на первый курс по специальности. Также можно отложить вступление до следующего октября.

"В перспективе, наверное, новые требования даже лучше. Кто вовремя будет готовиться к уровню В2, тот не будет иметь проблем. Мы и раньше всегда рекомендовали студентам готовиться именно к этому уровню и сами предлагаем соответствующую подготовку, чтобы легче пройти адаптацию и упростить себе начало обучения потому, что с B1 учиться гораздо труднее", — заключает эксперт.