Данііл — це в Росії: як правильно звучить ім'я українською

Це дуже цікаве питання з важливим нюансом

Через зросійщення багато імен отримали чужорідні форми, які суперечать правопису. Наприклад, чоловіче ім’я Данило має багато форм, і більшість з них за правилами української мови є помилковими.

Запам’ятайте, до Данііл — це в Росії, бо у нас правильно говорити інакше. "Телеграф" розібрався, які є форми цього імені та на які нюанси варто звернути увагу.

Як звертатись до Данила: правильні форми імені українською мовою

За правописом, є одна грамотна форма — Данило. Це ім’я має біблійне походження. У перекладі з івриту означає "Бог мій суддя".

В Україні поширено багато помилкових форм цього імені. Серед них:

• Данііл;
• Даніїл;
• Даніл;
• Даніла;
• Даниїл.

Інколи такі форми навіть записують у паспорт. Важливий нюанс: офіційним є ім’я, яке записане у документах. Навіть якщо воно помилкове. Тобто, якщо у паспорті написано "Данііл", то саме це є справжнім офіційним ім’ям особи, і його потрібно вносити в інші документи.

Що стосується українського імені Данило, то воно має багато розмовних та зменшувальних форм. Перерахуємо найпопулярніші:

• Данилко;
• Данилонько;
• Данилочко;
• Даня;
• Данько;
• Данцьо;
• Данусик.

Раніше "Телеграф" повідомляв, які жіночі імена приносять щастя. У переліку є дуже популярні імена в Україні.