"Курити" или "палити" сигареты: языковед объяснил, какое слово употреблять в украинском языке

Как правильно говорить по-украински об употреблении табака

В украинском языке не утихают дискуссии вокруг употребления слов "курити" и "палити". Почему же этот вопрос вызывает такие споры, и какое слово на самом деле более уместно?

Сторонники каждого из вариантов имеют свои убедительные доводы. Те, кто выступает против слова "курити", считают, что его значение связано с "вздыманием пыли". В то же время скептики относительно "палити" подчеркивают, что это слово часто ассоциируется со сжиганием сухих листьев.

Интересно, что региональные особенности также влияют на выбор термина. В Западной Украине чаще употребляют "курити", избегая сходства с польским "palić", тогда как на Востоке страны популярнее слово "палити", чтобы отличить его от российского "курить".

Языковед Александр Авраменко отмечает, что оба слова являются равноправными синонимами в украинском языке и соответствуют литературным нормам. Следовательно, их можно использовать без опасений. Однако есть весомый аргумент в пользу слова "курити". Человека, имеющего эту привычку, называют "курець", тогда как "палій" означает человека, устраивающего пожары.

Это четкое отличие в производных словах может склонить чашу весов в пользу "курити". Следовательно, выбор между этими словами не только вопрос вкуса, но и культурного контекста.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно задать вопрос в очереди на украинском языке. "Хто крайній" или "Хто останній"?