Цій відомій колядці вже 207 років. Текст пісні "Тиха ніч, свята ніч" та як звучить у виконанні (відео)

Цього року найвідомішій різдвяній пісні світу "Тиха ніч, свята ніч" (англ. Silent night! Holy night) виповнилося 207 років. Вперше вона прозвучала на Різдво 1818 року в австрійському селі Оберндорф. Текст до неї написав священник Йозеф Мор ще у 1816 році, а мелодію створив органіст Франц Грубер.

Сьогодні ця колядка перекладена понад 300 мовами та входить до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. "Телеграф" представляє нашим читачам текст різдвяної колядки українською мовою, а також відео з виконанням святкової композиції.

Текст пісні "Тиха ніч, свята ніч"

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Дитинонька Пресвята,

Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

—

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітри сльози з віч,

Бо Син Божий йде до нас,

Цілий світ любов'ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

—

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б'є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшо нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

—

Тиха ніч, свята ніч!

Зірка сяє ясна,

Потішає серця,

Величає Христа.

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

"Тиха ніч, свята ніч" — відео

До речі, мелодія "Щедрика", написана українським композитором Миколою Леонтовичем на початку XX століття, широко відома на Заході. Раніше "Телеграф" писав, як обробка української новорічної щедрівки підкорила світ.