Откажитесь от суржикового "пока": как правильно попрощаться на украинском

Сегодня все больше людей выбирают украинский язык и стараются общаться грамотно. Мы уже рассказывали, как правильно здороваться, а теперь пора поговорить о том, как корректно прощаться.

Правильно попрощаться на украинском языке можно разными способами, в зависимости от ситуации и особенностей встречи. Слово "пока" для прощания использовать не следует – это русский. А вот самые популярные варианты фраз.

Первый тип прощания– это выражение надежды на будущий контакт:

• До побачення!
• Побачимося!
• До зустрічі!
• Зустрінемося!
• До зв’язку!
• Зв’яжемося!
• До завтра/вечора/вівторка/вихідних!
• Спишемося!
• Зідзвонимося!

Второй тип – это положительные пожелания на будущее:

• Хай/нехай щастить!
• Усього найкращого!
• Бувайте здорові!
• Щасливо!
• Щасливої дороги!
• Успіхів!

Также существуют чистые выражения прощания или их отрицание:

• Прощавай (те)!
• Не прощаємося!

Сказав "не прощаємося!", люди подразумевают, что следующая встреча будет достаточно быстрой, часто в тот же день. В неформальном общении можно попрощаться "Бувай". Оно используется преимущественно в разговорной речи.

Также "Телеграф" писал, кого и когда украинцы посылают "до фраса". Далеко не все знают, что это значит.