"Виздоровлюй" – это ошибка! Как правильно пожелать выздоровления на украинском

Когда мы хотим пожелать человеку быстрого выздоровления, в украинском языке не следует употреблять слово "выздоравливай". Это ошибка, ведь такого слова не существует.

"Телеграф" рассказывает, что правильно говорить в таком случае, чтобы это звучало грамотно. На самом деле, есть большое количество вариантов, которыми можно пожелать своему собеседнику выздоровления, однако по привычке многие используют ужасную кальку с русского языка — "выздоровлюй".

Следует запомнить, что в такой ситуации правильным будет сказать "одужуй". Или же можно сказать "бажаю найшвидшого одужання", "відновлюйся добре і швидко одужуй".

• Одужуй, брат, скоріше; гулять підемо до річки, а то і я вже занудився, сидячи в хаті (Панас Мирний, "Лихі люди", 1875).

Вместе "одужувати" можно сказать следующие слова и словосочетания:

• ставати на ноги;
• оклигувати;
• очунювати;
• вичунювати;
• вичухуватися;
• повертати до здоров'я.

Следует добавить, что инфинитив "не хворіти" означает профилактическое понятие, а "одужання" — это восстановление после перенесенного заболевания.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, как на украинском языке правильно ответить человеку, когда он чихает. Большинство ошибается в этой ситуации.