Что значит "засупонити": этого подзабытого украинского слова не стоит бояться

Интересная история слова и трансформация значения

Украинский язык богат самобытными словами, которые постепенно уходят в прошлое вместе с исчезновением определенных бытовых реалий. Одним из таких слов есть глагол "засупонити", который имеет интересную историю и несколько значений.

Слово "засупонити" является ярким примером того, как хозяйственная деятельность украинцев повлияла на формирование языка. Когда кони были основной тягловой силой в хозяйстве, процесс их запрягания породил специфическую терминологию, часть которой впоследствии приобрела переносное значение.

"Засупонити" первоначально означало действие, связанное с конской упряжью — стягивать супоню у хомута во время запрягания лошади. Супоня – это специальный ремешок, который использовался для затяжки хомута.

Употребление в литературе

Сегодня это слово редко услышано в повседневной речи, однако оно сохранилось в литературных произведениях и народной поэзии. Например: "…Ось тебе я засупоню, Запряжу у бабин віз…"

Переносное значение

Со временем слово приобрело переносное значение:

• "Засупонити рота" – заставить кого-то замолчать,
• В более грубой форме используются варианты "засупонити пельку" или "засупонити пащу".

Пример использования: "Якщо ти не відчепишся, то я тобі засупоню пельку навіки".

"Засупонити" – это слово, отражающее богатую историю украинского языка и его связь с традиционным образом жизни наших предков. Хотя его прямое значение уже почти не используется из-за исчезновения соответствующих бытовых реалий, оно сохранилось в переносном смысле и остается частью нашего языкового наследия.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что означает слово дымка. Это важный элемент украинского культурного наследия.