Вы точно не знаете: что означает "химорода" на украинском

Читати українською
Автор
923
Украинка Новость обновлена 24 октября 2024, 12:26
Украинка. Фото Freepik

Есть выражение "химороди гнати"

В украинском языке существует множество оригинальных слов, придающих ему особый колорит . Одним из таких слов есть "химорода", значение которого не так просто догадаться.

Вопреки звучанию, согласно словарю украинского языка, которое наталкивает на мысль о какой-то химии, химорода — это странность, чудачество, выдумки. В некоторых случаях — колдовство.

  • Я її раз поспитала на самоті: — У тебе єсть щось важке на серці? Скажи мені.— Тепер,— каже,— піст, дак чого ж химороди гнати! (Ганна Барвінок)
  • Ет! Одним ви миром мазані: обтешетесь зверху тією культурою, приберетеся в ідеальні химороди та й красуєтесь; а дмухни тільки на вас, подряпай трішки, – то такі ж жироїди в ґрунті! (Михайло Старицький)
  • Хазяїн лежить у перинах і розказує їм: — Ви,- каже,- на одинця ніколи не нападайте. Один ніколи так спроста не поїде, а непремінно з якими-небудь химородами (Ганна Барвінок)

Глагол от слова "химороди" звучит как "химородити". Он означает выдумывать что-нибудь, говорить что-то неприемлемое, непонятное и т.п. Его синонимы — "химерити", "вередувати". В литературе встречается выражение "химороди гнати".

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно называть кофейные напитки на украинском языке. Не все знают, как это звучит