Всю жизнь говорили неправильно: как на украинском красиво называть "серьги"

Учите украинский вместе с "Телеграфом"

Украинцы хоть и переходят на родной язык, но часто используют суржиковые слова в ежедневной речи. А нормативные слова иногда ошибочно считать "языковым мусором", одним из таких интересных слов являются "серьги".

"Телеграф" расскажет, как правильно употреблять эти слова. А также, какие варианты замены.

Как на украинском назвать "серьги"

Обычно украшения в виде кольца, подвески, дужки которых продеваются в мочку уха (у некоторых народов — в носовую перепонку) называют серьгами. Этим словом также обозначают и соцветия некоторых древесных растений в виде кисти из мелких цветов.

Словари как синоним к сережкам еще подают слово "сЕрги " (не "сєргі"). Это слово имеет и другие значения. обычно в виде кольца или полукольца) для подвешивания или соединения разных предметов.

Какие диалектизмы обозначают украшение

Среди диалектизмов можно найти интересные и необычные названия. В частности, такие:

• ковткИ;
• кУльчики;
• завУшниці, заушниці;
• клІпси (прикраса, що затискується на мочці вуха).

Что говорят языковеды

Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко при этом отмечает : не стоит серьги называть "сірьожками". Также он отмечает: если посмотреть в словари, заметим, что в некоторых регионах нашего государства "серьги" как украшения еще называют "кульками".

Предполагают, что слово "кульчики" пришло из польского языка (kolczyki).

Ранее "Телеграф" писал, как на украинском правильно по новому правописанию называть огласку в сети.