У вас точно есть хоть один такой. Что означает смешное украинское слово "сябер"

В украинском языке есть уникальное забавное слово, вероятнее всего имеющее иностранное происхождение. Речь идет о "сябер".

Согласно со словарем украинского языка Бориса Гринченко от 1909 года, это слово считается синонимом к коллеге: "Сябер — участник земельного владения, компаньон в торговом предприятии", — говорится там. Однако на самом деле "сябер" имеет несколько значений, некоторые из которых сейчас почти не встречаются.

"Сябер" используют в значении товарища, приятеля или соседа, или коллеги. Языковеды утверждают, что в Украину в древности это слово пришло из Беларуси. "sabier" с белорусского буквально переводится как друг или товарищ. Во множестве же можно говорить "сябри".

Кроме того, некоторые языковеды считают, что слово имеет старославянское происхождение от "сябьръ". Оно связано с понятиями общности, соседства и дружбы.

Интересно, что в Украине слово "сябер" также использовали как исторический термин для селян Киевской Руси и более поздних времен, которые совместно владели землей и хозяйством.

Современное и разговорное значение:

• Друг или товарищ: можно говорить "сябер" (и "сябри") как синоним к "друг", "приятель", "товарищ".
• Сосед: в украинском диалекте на севере имеет значение сосед.
• Коллега: раньше "сябром" называли совладельца пая и участника общего дела.

Ранее "Телеграф" рассказывал о забавном и милом украинском слове, которое многим напоминает детство.