Что такое "москалик", "джиґунчик", "рахуба": экс-звезда Playboy Астафьева удивила знанием украинского

Среди языковых достопримечательностей — названия путешественницы, родственника, небоскреба и даже навязчивых гостей

Певица, модель, основательница книжного приложения и голос Радиодиктанта национального единства Даша Астафьева поделилась, какие слова украинского языка больше всего пришлись ему по душе по звучанию. Использовали их в своем литературном наследии две известные украинки — Елена Пчилка и София Яблонская.

В интервью Фокусу Астафьева перечислила, какие именно слова она обожает. "Пусть люди тоже попытаются поискать их значения. Думаю, тем, кто стремится к развитию, будет интересно", — отметила артистка.

От Елены Пчилки, которая была известна своим трудом над очищением и обогащением языка, Астафьева советует узнать следующие слова:

• Москалик – традиционная сушеная рыба для картофеля (хамса, несколько, корюшка).
• Джиґунчик – нарядно одетый мальчик.
• Наброїти – нанести вред, сделать что-то плохое.
• Каптанець — уменьшительная форма слова каптан — верхняя одежда, похожая на пальто.
• Далебі — честно, действительно.
• Сливе – почти.

Елена Пчилка (Ольга Косач) была известной писательницей, переводчицей, этнографом и первой женщиной-академиком НАН Украины. Она воспитала другую известную писательницу — Лесю Украинку. Активно боролась против русификации, а среди ее наследия также сохранение и систематизация украинских орнаментов. Интересно, что часть привычных нам слов она придумала и претворила в жизнь. Например, "мистецтво", "переможець", "байдужість".

От Софии Яблонской, которая была первой профессиональной украинкой путешественницей, которая открывала нашим землякам неведомые зарубежные миры, Астафьева рекомендует узнать такие слова:

Керманич – рулевой.

Тихцем – тайком.

Подорожничка – путешественница.

Рістня – совокупность растений.

Інтрузи – навязчивые гости.

Зародень – зародыш.

Ґаза – марля.

Кпини – насмешки.

Бібула – грубая бумага.

Хмародери – высокие дома, небоскребы.

Тандита – яркая одежда.

Кревняк – родственник.

Рахуба – цифра.

Вивірка – белка.

София Яблонская — первая украинка, которая самостоятельно объехала земной шар с кинокамерой и фотоаппаратом в руках. Она путешествовала по Северной Африке, Азии, Австралии и Полинезии. Жила в Китае, где снимала документальное кино и фотографировала. Ее репортажи наполнили лексику не только словами из галицкой говора, но и новыми географическими терминами и понятием.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что читать радиодиктант Даша Астафьева будет не сама. Она и учитель украинского языка и литературы Артур Пройдаков будут читать текст писателя и ветерана Артура Дроня. Когда и где можно присоединиться к радиодиктанту.