Анна vs Ганна: як правильно звучить це ім'я українською

Ганна — це одне з найпоширеніших і найпопулярніших імен в Україні. Однак часто виникають суперечки на рахунок того, як правильно вимовляти і писати — "Анна" або "Ганна".

Дехто вважає, що це зовсім різні імена, але фахівці дотримуються іншої точки зору. Наприклад, мовознавець та викладач Олександр Авраменко вважає, що це два фонетичні варіанти одного й того ж імені.

Який варіант правильний — "Ганна" або "Анна"

В українській мові і Ганна, і Анна є правильними варіантами. Говорити та писати можна на вибір і тільки батьки можуть вирішити, який варіант буде записаний в офіційних документах їхньої доньки.

За словами Авраменка, у російській та болгарській мовах більш поширений варіант Анна, а в українській, польській та білоруській – Ганна. У чеському — Гана, але з однією літерою "н".

Тому як у документах буде записано це ім’я — вирішувати батькам. Однак філологи рекомендують все ж таки віддавати перевагу тій формі імені, яка традиційно поширена в Україні.

Коли частіше використовують Ганна, а коли Анна

В Україні найбільш поширена форма Ганна, яка глибше вкорінена у нашу мовну. Цю форму імені частіше використовують у повсякденному спілкуванні, літературі та офіційних документах.

Форма ж Анна більше використовується у міжнародному середовищі чи релігійному контексті.

"Дорогі батьки, це ваше право, але більш поширений у нашій країні і, як на мене, правильний варіант, коли ім’я записують згідно з українською правописною традицією, а в житті називають тією формою, яка більше подобається", — резюмував філолог.

Раніше "Телеграф" розповідав про те, як правильно українською лагідно скорочувати популярні чоловічі імена. "Льош", "Саш" та "Тьом" можна замінити чудовими та самобутніми українськими варіантами.