Чому не варто казати "поздравляю" навіть жартома — українська альтернатива

Це слово взагалі не наше

Українська мова знає десятки способів когось привітати. Але чомусь багато людей застрягли на російському "поздравляю", яке зовсім не має коріння в нашій мові.

У нас є купа своїх, набагато красивіших варіантів. "Телеграф" розповідає, чому варто забути про це слово і як правильно вітати українською.

"Поздравляю" — це російське слово, яке чіпляється до української як репʼях. Воно не наше, і в жодному українському словнику ви його не знайдете як норму.

Словник української мови каже просто: є "вітати" і є "поздоровляти". Перше підходить для звичайних привітань, друге — коли хочете висловити радість з якоїсь події.

"Вітати" — це коли ви просто звертаєтесь до людини з привітом, показуєте доброзичливість. А "поздоровляти" використовуйте для особливих моментів: день народження, весілля, ювілей чи інша радісна подія.

Крім того, у нас є ціла купа інших варіантів! Можна сказати "вітаю", "поздоровляю", "здоровлю", "віншую", "ґратулюю". І це ще не все — кожне слово має свій настрій і звучить по-своєму.

Словник синонімів української мови дає ще більше можливостей: уклонятися, вклонятися, здоровити, віншувати, ґратулювати. Всі ці слова — наші, українські, і показують, наскільки багата наша мова.

Хочете звучати офіційно? Кажіть "вітаю". Привітати з чимось особливим? "Поздоровляю" або "віншую". Треба урочисто? Тоді "ґратулюю". Кожне слово працює у своїй ситуації.

А от "поздравляю" — це пряма копія з російської. Воно прилипло до нашого мовлення через суржик і звичку, але насправді нам зовсім не потрібне.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" писав про забутий предмет, назва якого – загадка для росіян. Це давня українська назва звичайного хатнього знаряддя.