Коцюбнути і не тільки. Як ще українською можна розповісти, що ви замерзли

Українська мова має чимало самобутніх слів на різні випадки життя. Вони дуже влучні та яскраві — розповідаємо, як можна замінити дієслово "мерзнути".

Існує багато слів та виразів, які описують замерзання дуже образно. Тільки від їхнього звучання стає холодніше. Синоніми до слова мерзнути наводить slovnyk.me.

Мерзнути — як можна інакше сказати українською

• Дриґотіти
• Дрижаки їсти
• буряковіти (від холоду),
• вихолоджуватися,
• гибіти,
• дерев'яніти (від холоду),
• дживоніти (зубами),
• дубеніти,
• дубіти,
• заклякати,
• качаліти,
• качаніти,
• ковизнути,
• коліти,
• коцюбнути,
• коцюрбнути,
• коцябнути.

"Змерзнути" чи "замерзнути" — як правильно

Цікаво, що серед українців нерідко спалахують суперечки: як правильно — "змерзнути" чи "замерзнути". Мовознавець Олександр Пономарьов пояснив, що обидва ці слова походять від одного кореня, проте їх не можна вживати одне замість одного. Замерзнути означає "стати твердим від холоду, перетворитися на кригу; згинути від холоду". Тоді як змерзнути — це відчувати холод, нестачу тепла.

Раніше "Телеграф" розповідав, як в різних куточках України називають лютий мороз. Серед них немає слова "холодрига", замість нього можна використовувати значно більш яскраві.