Не "холодрига" і не "стужа": як українською правильно назвати сильний мороз

Україну накрили відчутні морози, таких не було вже кілька років. В українській мові є чимало колоритних слів для визначення холоднечі.

Про це розповіли на Facebook-сторінці "Чиста мова". В різних регіонах є свої слова для екстремальних морозів. Діалектні слова не лише оживляють мову та надає їй колорит, а й відіграють значну роль у збереженні мовної спадщини.

Західно-поліський діалект

• Дригі́дь – дрижаки від холоду
• Зилки́й – холодний
• Холоде́ча – сильний холод
• Холодня́во – холодно

Слобожанський діалект

• Сі́верко – холодно

Волинський діалект

• Зю́зя – холод
• Зимнута́ча – холоднеча
• Трі́скутин (чол.р) – сильний мороз

Середньонаддніпрянський діалект

• Дю́дя – холод
• Закацю́бнуть – дуже змерзнути

Наддністрянський діалект

• Зи́мно – холодно
• Зя́б, зя́блянка – холод
• Моро́ско – морозно
• Зазєба́ти – замерзати

Бойківський діалект

• Сту́дінь – холоднеча
• Коцані́ти – мерзнути

Гуцульський діалект

• Ціпені́ти з холоду – мерзнути
• Голоморо́жа/голоморо́зє – замерзла земля, непокрита снігом

Закарпатський діалект

• Голоморо́зи – морозна погода без снігу
• Дю́дяний – холодний
• Дю́дяно – холодно
• Ци́пінь – холоднеча
• Морози́ско – сильний мороз

Степовий діалект

• Студі́й – великий мороз
• Дзя́блі справля́ти – мерзнути

Раніше "Телеграф" розповідав, як називають сережки у різних регіонах України. Деякі з цих слів звучать дуже кумедно.