Переведення стрілок годинника на "зимовий" і "літній" час спочатку було жартом: у чому його суть

Читать на русском
Новина оновлена 18 вересня 2026, 12:01

Той момент, коли жарт вийшов з-під контролю

В останню неділю жовтня Україна перейде на зимовий час. Переведення годинника відбудеться в ніч з 24 на 25 жовтня: о 04:00 стрілки годинника переведуть на одну годину назад. Однак мало хто знає, що вся ця історія почалася в далекому 1784 році з жарту американського політичного діяча Бенджаміна Франкліна.

"Телеграф" розповідає, в чому суть цього жарту, який став багаторічною традицією для України та безлічі інших країн світу.

Як жарт вийшов з-під контролю

Ідея переведення стрілок годинника, яка сьогодні викликає стільки суперечок, спочатку народилася як безневинний жарт. Як пише DW, в 1784 Бенджамін Франклін, який перебував з дипломатичною місією у Франції, вирішив іронічно висміяти режим дня жителів столиці.

Засновник газети Journal de Paris Антуан Каде-де-Во часто залучав відомого американця до написання анонімних сатиричних есеїв. В одній із таких заміток Франклін поділився "грандіозним відкриттям". Приводом для нього стала банальна помилка слуги, який не закрив на ніч віконниці: прокинувшись о шостій ранку, дипломат з подивом виявив, що сонце вже світить.

Бенджамін Франклін. Фото: Вікіпедія

Розвиваючи цю думку з властивим йому гумором, Франклін у своїй газетній замітці запропонував зрушити графік, щоб максимально використати світловий день. Він припустив, що раннє пробудження дозволить йти до сну відразу після заходу сонця і не палити дорогі свічки вечорами. А щоб змусити городян прокидатися на світанку, жартівливо закликав використати церковні дзвони та гарматні залпи.

І хоча сам Франклін ставився до своєї витівки виключно як до жарту, через століття його ідея раціонального використання денного світла переросла в реальну державну політику багатьох країн світу.

Раніше "Телеграф" розповідав, як правильно українською — "учитель" чи "вчитель". Дізнайтеся, щоб не зганьбитися.