Що таке "москалик", "джиґунчик", "рахуба": ексзірка Playboy Астаф’єва здивувала знанням української

Серед мовних цікавинок — назви мандрівниці, родича, хмарочоса та навіть нав’язливих гостей

Співачка, модель, засновниця книжкового застосунку та голос цьогорічного Радіодиктанту національної єдності Даша Астаф'єва поділилась, які слова української мови найбільше припали їй до душі за звучанням. Використовували їх у своєму літературному доробку дві відомі українки — Олена Пчілка та Софія Яблонська.

В інтерв’ю Фокусу Астаф'єва перерахувала, які саме слова вона обожнює. "Нехай люди теж спробують пошукати їхні значення. Думаю, тим, хто прагне розвитку, буде цікаво", — зауважила артистка.

Від Олени Пчілки, яка була відома своєю працею над очищенням та збагаченням мови, Астаф'єва радить дізнатись такі слова:

• Москалик – традиційна сушена риба до картоплі (хамса, кілька, корюшка).
• Джиґунчик – ошатно вдягнений хлопчик.
• Наброїти – наробити шкоди, зробити щось погане.
• Каптанець – зменшувальна форма слова каптан — верхній одяг, схожий на пальто.
• Далебі – правду кажучи, справді, дійсно.
• Сливе – майже.

Олена Пчілка (Ольга Косач) — була відомою письменницею, перекладачкою, етнографкою та першою жінкою-академіком НАН України. Вона виховала іншу відому письменницю — Лесю Українку. Активно боролась проти русифікації, а серед її доробку також збереження та систематизація українських орнаментів. Цікаво, що частину звичних нам слів вона вигадала та впровадила в життя. Наприклад, "мистецтво", "переможець", "байдужість".

Від Софії Яблонської, яка була першою професійною мандрівницею з України, яка відкривала нашим землякам незнані світи закордоння, Астаф'єва рекомендує дізнатись такі слова:

Керманич – кермовий.

Тихцем – потайки.

Подорожничка – мандрівниця.

Рістня – сукупність рослин.

Інтрузи – нав’язливі гості.

Зародень – зародок.

Ґаза – марля.

Кпини – насмішки.

Бібула – грубий папір.

Хмародери – високі будинки, хмарочоси.

Тандита – яскравий одяг.

Кревняк – родич.

Рахуба – лічба.

Вивірка – білка.

Софія Яблонська — перша українка, яка самотужки об'їхала земну кулю з кінокамерою та фотоапаратом у руках. Вона подорожувала Північною Африкою, Азією, Австралією та Полінезією. Жила в Китаї, де знімала документальне кіно та фотографувала. Її репортажі наповнили лексику не тільки словами з галицької говірки, а й новими географічними термінами та поняттям.

Раніше "Телеграф" розповідав, що читати Радіодиктант Даша Астаф'єва буде не сама. Вона та вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков читатимуть текст письменника і ветерана Артура Дроня. Коли та де можна долучитись до Радіодиктанту.