Забудьте про фрази на кшталт "як можна швидше", щоб не осоромитися в українській: чим їх замінити

Наставник із техніки екранного мовлення пояснив, які конструкції про швидкість радить прибрати з повсякденного вжитку

Деякі українці, переходячи на рідну мову, спочатку можуть припускатися помилок у мовленні й не помічати кальок у звичних висловах. Наставник із техніки екранного мовлення Адам Діденко назвав п’ять таких конструкцій про швидкість і запропонував замінити їх влучним словом.

Цю пораду Адам Діденко опублікував у Threads. Серед формулювань, які він назвав кальками, – "як можна швидше" та "самим ближчим часом".

Також наставник радить відмовитися від висловів "чим можна швидше", "в найкоротший термін" і "з найбільшою швидкістю". Для всіх наведених конструкцій він пропонує один стислий український відповідник.

"Говори природно українською: ЯКНАЙШВИДШЕ. Один точний варіант – замість п’яти зайвих", – написав наставник із техніки екранного мовлення

Нагадаємо, раніше "Телеграф" також пояснював, чому звичний вислів "відкрити замок" не зовсім доречний в українській мові. У матеріалі розповіли, яким словом краще його замінити, щоб говорити правильно, природно та без зайвих мовних помилок.