Забудьте про "відкрити замок": як правильно сказати українською

Довіряйте надійному — підпишіться на Telegraf у Google Новинах

Звичне "відкрити замок" звучить природно, та українська має точніше слово для цієї дії. Наставник із техніки екранного мовлення Адам Діденко радить казати "відімкнути".

Читайте також: Забудьте про "добрий ранок": як правильно вітатися зранку українською

Філолог розповів про правильне вживання дієслів у Threads.

"Українська мова – це не просто слова, це точність думки. І те, як ти говориш, прямо показує рівень твого мовлення", – написав Адам Діденко.

Переглянути в Threads

Як правильно говорити українською

"Відмикати" означає за допомогою ключа відчиняти замок або щось замкнене, пояснює Словник української мови. Словник подає дві форми: "відмикати" – недоконаного виду, "відімкнути" – доконаного. Тож, коли йдеться про дію з ключем, правильно казати "відмикати замок" або "відімкнути замок".

У словникових прикладах цим дієсловом описують також дію зі скринею, дверима й кайданами. У всіх цих випадках ідеться про звільнення того, що було замкнене.

Дієслово "відкривати" має багато значень. Тлумачний словник на сайті Інституту мовознавства імені О. О. Потебні наводить, зокрема, сполуки "відкривати виставку", "відкривати засідання" та "відкривати рахунок".

Як повідомляв "Телеграф", філолог Адам Діденко навів точні відповідники для дій із книгою.