Існує приблизно 5 форм вибачень українською
В українській мові існує багато слів, що можуть замінити кальку з російської та допомогти побудувати грамотну мову. Проте дехто й досі не знає, як правильно казати "Я вибачаюсь" чи "Я перепрошую".
"Телеграф" розповість вам, як правильно вибачатись українською, щоб не було соромно ще більше.
В російській мові вибачення виражені одним словом "извиняюсь", проте в нашій мові існує кілька варіантів: від перепрошую до даруйте. Але навіть слово вибачаюсь в народі має дві форми — "вибачаюсь" та "вибачаюся". Зауважимо, що правильним буде перший варіант, адже суфікс -ся вказує на те, що ви вибачаєтесь перед собою.
Як вибачатись українською правильно?
- Пробачте — це узагальнений варіант попросити вибачення. Він використовується в формальних і неформальних ситуаціях.
- Вибач — це більш неформальний варіант, який використовується між друзями або родичами.
- Перепрошую — це вираз, який використовується, коли ви хочете привернути чиюсь увагу або коли ви випадково турбуєте когось.
- Даруйте — це старомодний вираз, який використовується в дуже формальних ситуаціях або коли ви хочете показати особливу повагу.
- Вибачте за незручності — це вираз, який використовується, коли ви хочете просити вибачення за щось, що могло спричинити незручності для іншої особи.
Ще одним неформальним варіантом, який зараз набуває популярності, стають слова "Мені шкода". Адже в англійській саме так вибачаються - "I am sorry".
Зауважимо, що вибір форми вибачень залежить від контексту і відносин між людьми. Треба зважати і на ситуацію, в якій хочете вибачитись, і на оточення.
Раніше "Телеграф" розповідав, як українською правильно казати "гарно виглядаєш".