Забудьте про"молодого чоловіка" и "жіночок": как правильно обращаться к незнакомым людям на украинском

Когда началась война России на Украине, граждане начали массово переходить на украинский язык. Однако многие не умеют обращаться к незнакомцам и не знают, какие слова правильно употреблять, кроме российских заимствований. Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно попрощаться на украинском, а теперь делимся, чем заменить "женщина", "мужчина" и "молодой мужчина".

Да, в украинском языке существуют красивые формы обращений, которые, к сожалению, мало кто использует. Итак, как правильно обращаться к незнакомцам.

Как правильно обращаться к незнакомцам на украинском

Конечно, в Украине можно использовать обращение гражданина или гражданки, однако есть и другие красивые формы обращений. К примеру:

• шановний / шановна;
• пане / пані;
• шановний пане, шановна пані, шановні панове;
• пані та панове;
• добродію / добродійко;
• дівчино/ юначе.

Отметим, что обращение в форме "женщина", "мужчина", "молодой человек" — это не только русизмы, но и они звучат свысока и не вежливо. Украинский язык богат вежливыми формами обращений, которые подчеркивают уважительное отношение к собеседнику, поэтому следует использовать правильные формы.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно употреблять "маю" и "мушу" в украинском языке. Они, хоть и сходные по значению, на самом деле указывают на разные нюансы долга.