Не "холодрыга" и не "стужа": как на украинском правильно назвать сильный мороз

Некоторые определения настолько красноречивы, что становится холоднее одного звучания

Украину накрыли ощутимые морозы, таких не было уже несколько лет. В украинском языке есть немало колоритных слов для определения сильного холода.

Об этом рассказали на Facebook-странице "Чиста мова". В разных регионах есть свои слова для экстремальных морозов. Диалектные слова не только оживляют язык и придают ему колорит, но и играют значительную роль в сохранении языкового наследия.

Западно-полесский диалект

• Дригі́дь – дрожь от холода
• Зилки́й – холодный
• Холоде́ча – сильный холод
• Холодня́во – холодно

Слобожанский диалект

• Сі́верко – холодно

Волынский диалект

• Зю́зя – холод
• Зимнута́ча – стужа
• Трі́скутин (муж.р) – сильный мороз

Средненадднепрянский диалект

• Дю́дя – холод
• Закацю́бнуть – очень замерзнуть

Приднестровский диалект

• Зи́мно – холодно
• Зя́б, зя́блянка – холод
• Моро́ско– морозно
• Зазєба́ти – замерзать

Бойковский диалект

• Сту́дінь – стужа
• Коцані́ти – мерзнуть

Гуцульский диалект

• Ціпені́ти з холоду – мерзнуть
• Голоморо́жа/голоморо́зє – замерзшая земля, непокрытая снегом

Закарпатский диалект

• Голоморо́зи – морозная погода без снега.
• Дю́дяний – холодный
• Дю́дяно – холодно
• Ци́пінь – стужа
• Морози́ско – сильный мороз

Степной диалект

• Студі́й – сильный мороз
• Дзя́блі справля́ти – мерзнуть

Ранее "Телеграф" рассказывал, как называют серьги в разных регионах Украины. Некоторые из этих слов звучат очень забавно.