Ни за что не догадаетесь: что значит на украинском "тороїзд" и "сталовіз"

В украинском языке немало аналогов к иностранным и заимствованным словам. Так, можно услышать "тороїзд" или "сталовіз", но не все украинцы могут объяснить их значение.

По данным портала "Словотвір", вышеприведенными словами называют маршрутку или маршрутный автобус. Хотя в украинском есть такое слово и его использование не противоречит действующим нормам.

Выходит, что маршрутку на украинском можно называть "тороїзд" или "сталовіз". Однако есть и другие синонимы, которые даже встречаются в украинской литературе. Большинство из этих слов диалектизмы и их можно услышать в некоторых регионах.

В частности:

• лінійник — "Поїдете додому лінійним чи почекаєте нашого автобуса? — запитав сержант" (Вадим Собко, Срібний корабель, 1961, 137)
• повоза — "Другої днини від'їхали всі весільні гості. В першій повозі сиділа пані Пульхерія" (Сидір Воробкевич).
• мережівка
• підвізниця
• чумаківка
• шляхівка
• бирниця
• торохід
• торовіз

Заметим, что употребление этих слов может расширить словарный запас. Но говорить маршрутка или маршрутный автобус тоже правильно.

Напомним, что в украинском есть много слов, значения, которых знают единицы. В частности "герць", "бузувір", "ґевал" и не только.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что в украинском есть уникальное слово для популярного блюда из свеклы. Оно звучит как ругательство или что-то неприличное.