"Озвучил состояние украинцев": конфуз с переводчиком Зеленского завирусился в Telegram (видео)

Человек не сдержал своих эмоций после тяжелого дня

Официальный визит украинской делегации в Нидерланды в четверг, 16 апреля, завершился неожиданным медийным курьезом после пресс-конференции президента Владимира Зеленского и премьер-министра страны Роба Йеттена. Основанием стал эмоциональный комментарий переводчика, прозвучавшего в прямом эфире сразу после завершения официальной части.

Он, по всей вероятности, считал, что трансляция прекращена и не сдерживаясь выдал в эфир свои эмоции. Соответствующее видео обнародовано в соцсетях.

Что произошло на пресс-конференции

Специалист, который обеспечивал синхронный перевод слов глав государств, вероятно, считал, что трансляция уже прекращена, а его микрофон выключен. Устав от напряженной работы, он резко прокомментировал сложность этого дня.

"Это п**дец! У меня такой пресс-конференции еще никогда не было", — заявил он.

Как отреагировали в сети

Пользователи с юмором комментируют этот конфуз. Некоторые считают, что мужчина просто назвал украинские реалии, а кто-то говорит, что это была искренняя эмоция нормального человека.

"Ну, с кем не бывает. Что здесь такого";

"Одним словом назвал наши реалии";

"И что? Человек просто "ужаснулся" от нагрузки";

"Уж наверное и не скоро будет";

"На этом его работа очевидно закончится";

"Так там на заднем плане еще какая-нибудь переводчица также жалуется "Jesus Christ";

"Надеюсь ему простят, человек перенервничал";

"Из песни, как говорится, слов не выкинешь";

"Теперь эта фраза будет мемом под каждым заявлением Зели";

"А что ужасного? Искренняя эмоция нормального человека", — пишут в комментариях.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что фото Владимира Зеленского с ракетами завирусилось и стало мемом в сети.