Roshen после 14 лет споров переименовал известные конфеты: зачем и где еще русский язык

Впервые украинизировать название обещали в 2012 году

Компания Roshen изменила название известной конфеты "Сливки-ленивки" — она отныне звучит на украинском "Ленива корівка". Такого изменения добивался львовский волонтер и языковой деятель Святослав Литинский в течение 14 лет.

Об изменении компания объявила в соцсетях, заметив, что у них "коровки любят отдохнуть". Литинский в комментарии ZAXID.NET рассказал, что в компанию обращались вместе с единомышленниками с 2012 года. Сначала им отказали, однако через некоторое время в том же году владелец Петр Порошенко озвучил, что Совет директоров поддержал решение об обновлении маркировки. Но до фактической смены прошли годы.

Кроме обращения в 2012 году, Литинский также акцентировал внимание на российском названии конфет в 2016, 2022 и 2023 году. В компании на последнее обращение отреагировали просьбой "воздержаться от голословных обвинений" и подчеркнули, что "Сливки-ленивки" — зарегистрированная торговая марка.

Интересно, что на фирменном сайте компании "Рошен" в каталоге — два товара, с русским и украинским названием.

Отметим, что на упаковке сладостей Roshen русский язык все еще сохраняется. Законом это не запрещено — производителей обязывают иметь украинскую маркировку и данные о товаре, а на каких языках его дублируют — не регламентируется.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что известная певица Настя Каменских интересно объяснила, почему не говорит по-украински — у нее вроде бы возникла киста из-за смены языка и психологического влияния.