Неожиданный выбор: три украинских имени, которыми поляки называют сыновей

Польские варианты этих имён вошли в первую пятёрку самых популярных имён для мальчиков, родившихся в 2025 году.

Антон, Иван и Александр – привычные для украинцев мужские имена, польские соответствия которых вошли в число самых популярных в Польше. По итогам 2025 года Антоний занял второе место среди имён для новорождённых мальчиков, Ян – четвёртое, а Александр – пятое.

Именно эти три имени занимают самые высокие позиции среди приведённых в словарном списке украинско-польских соответствий, пишет "Телеграф".

Антон: польское соответствие заняло второе место

В 2025 году имя Антоний получили в Польше 5253 мальчика. Оно уступило только Никодему, которое выбрали для 5772 новорождённых. Годовой рейтинг составлен на основе данных реестров органов регистрации актов гражданского состояния, поэтому эти показатели охватывают полный календарный год.

Украинскому имени Антон соответствует польское Антоний – такую пару приводит Викисловарь в списке украинских имён и их польских этимологических соответствий. Среди трёх упомянутых имён именно этот вариант польские родители выбирали чаще всего.

Иван: в Польше популярна форма Ян

В 2025 году именем Ян назвали 5054 мальчика. В общепольском рейтинге оно заняло четвёртое место – между Леоном, который получил 5079 регистраций, и Александром. От третьего места Яна отделили всего 25 случаев присвоения имени.

Для украинского имени Иван словарный список приводит сразу два польских соответствия – Ян и Иван. В первую пятёрку годового рейтинга вошёл именно Ян. Эта форма заметна и в региональной статистике: во второй половине 2025 года она стала самым частым выбором для мальчиков в двух воеводствах Польши.

Александр: пятое место по итогам года

Польское соответствие имени Александр получили 4687 новорождённых мальчиков. Этого хватило для пятого места в годовом рейтинге. Следующим в списке был Францишек с 4548 регистрациями, так что Александр опередил его на 139 случаев.

Александр также входит в список традиционных украинских имён, имеющих соответствия в польском языке. В украинском и польском употреблении это имя близко по звучанию, хотя пишется по-разному. Наряду с Антоном и Иваном оно представляет знакомые украинцам имена среди самых частых выборов родителей в Польше.

Напомним: как ранее рассказывал "Телеграф", всего 28 женщин в Польше носят это имя: в Украине есть похожее.