Особливості португальської освіти очима української мами: без шкільної форми, але й без телефонів

Свобода і комфорт у португальських школах поєднуються з чіткими обмеженнями

Двогодинні перерви, відсутність шкільної форми та відкриті галереї замість темних коридорів – португальська школа здається майже ідеальною. Але за цією свободою стоять суворі правила: заборона телефонів, контроль за пропусками й увага до "клімату" в родині.

"Телеграф" поспілкувався з українкою, яка разом з дочкою мешкає в португальській столиці – Лісабоні.

Гнучка програма та велика перерва: як навчання поєднується з активністю

Навчальна програма в португальських школах гнучка й орієнтована на вибір учня на відміну від більш стандартизованої в Україні. В середній школі (5-9 класи) діти вивчають обов'язкові предмети: мови – португальську та іноземну (переважно англійську), математику, природничі науки, географію, історію, предмети мистецтва та фізкультуру. У старшій – можуть обрати одну з траєкторій навчання – академічну, професійну чи мистецьку.

– Програма у порівнянні з українською школою легша. На початку проблеми лише створював язиковий бар'єр, дочці були незрозумілі завдання, а деякі викладачі забороняли користуватися перекладачем. Це було дивно, адже дитина тільки переїхала і почала вивчати португальську. І, звісно, що у Насті через такий підхід були погані оцінки з деяких предметів. Цього року змінились вчителі, можуть і англійською пояснити, і дозволили застосовувати перекладач, та й дочка краще стала розуміти португальську. Завдяки цьому вона значно покращила результати, їй стало цікавіше навчатися, – говорить Анна Квач.

Співрозмовниця додає, що в школі дочки є тривала велика перерва. Дві години серед навчального дня діти можуть використати для перезавантаження, відпочинку та цікавих занять.

– Така велика перерва – реально дуже класна особливість португальських шкіл. В цей час можна пограти в бадмінтон, покататися на велосипедах, поробити якийсь хендмейд, в комп'ютерному класі провести час. Тобто багато різних факультативів, активностей передбачені саме на велику перерву. Загалом дітей заохочують до фізичної активності, до проведення часу на свіжому повітрі – тут і на фізкультурі, і на перервах всі багато грають і рухаються, – говорить Анна.

Дисципліна та пропуски: коли можуть втрутитися соціальні служби

Попри значну свободу в португальських школах все-таки є правила й обмеження. Наприклад, тут фіксують "faltas" – різноманітні порушення дисципліни, серед них, як забуті підручники, зошити чи навчальні матеріали, так і відсутність на заняттях.

- Про те, що дитини не буде в школі, потрібно попереджати вчителя, зазвичай через e-mail. Наприклад, у Насті був візит до зубного, я написала про це заздалегідь і по факту відправила фото довідки від клініки. Загалом, якщо відсутність обмежується кількома годинами й навіть днями, пояснювальної записки достатньо. Наприклад, подруга літала в Україну і дитина не потрапила на перші чотири дні навчання, пропуски визнали виправданими, бо вона направила лист-попередження. При відсутності через хворобу понад три дні потрібна довідка від лікаря, – говорить Анна.

У випадку, якщо пропуски систематичні й без поважних причин, то батьків запрошують на розмову до школи. Але фінансових санкцій для родин за таке порушення не передбачене.

- У нас була ситуація, коли дочка не потрапила на урок, бо погано орієнтувалась в школі й переплутала крило. Про це сказали на батьківських зборах. Ще двічі вони з подружкою прогуляли. Дізналась про це наприкінці семестру, коли побачила статистику відвідуваності, бо кількість пропусків була некритична, – наводить приклад Анна.

Також співрозмовниця відзначає – питання прогулів та інші дисциплінарні питання вирішуються на рівні школа/батьки. А соціальні служби в Португалії втручаються лише за наявності підозри про серйозні ризики для здоров'я та життя дитини.

- Якщо, наприклад, батьки систематично кричать на дитину і це чують сусіди, то вони можуть повідомити в соцслужбу. Знаю один кейс, коли португальські бабульки поскаржились на нашу українську родину. Мама сама виховує підлітка. Можлива, жінка колись не стрималась та підвищила голос. До того ж хлопець худенький, займається футболом, від цього на ногах – синці. А з подачі сусідів її ледь не звинуватили в побитті дитини, – наводить Анна приклад ситуації, яка могла зацікавити соцслужби.

Мобільні телефони можуть конфіскувати, а домашку не задати

Серед основних вимог до учнів в португальських школах – заборона на використання мобільних телефонів під час занять. А деякі заклади поширюють обмеження навіть на перерви.

- Принаймні у нашій школі для учнів середніх класів телефони не дозволені на території школи взагалі. Звісно, підлітки намагаються все-таки користуватися. Але правило таке є. Якщо вчителі або охоронці побачать мобілку у дитини, конфіскують, а віддають у директора за присутності батьків, – говорить Анна.

Натомість на відміну від Великої Британії обов'язкова форма є хіба що в приватних чи міжнародних школах. В державних португальських – вона відсутня, учні можуть одягатися на свій смак.

Домашні завдання задають, але їх складність, обсяги та частота залежить від рівня навчання, предмета та школи.

- Минулого року, наприклад, у Насті не було домашніх завдань. При цьому вони багато чого робили на уроках, щоб розібрати тему та її засвоїти. Цього року стали задавати. Більше напевно з португальської мови, бо у дочки кілька занять з неї. Вона, як всі діти-португальці, відвідує звичайні уроки португальської мови (Português Língua Materna – рідна португальська мова). А ще ходить на заняття з португальської для іноземців (Português Língua Estrangeira (PLE) – це додаткові уроки для тих, хто не є носіями мови, аби вони швидше інтегрувались і могли краще розуміти викладання інших предметів, – пояснює Анна.

Як архітектура шкіл та студентські ритуали формують освітнє середовище

Ще однією особливістю португальських шкіл є увага до організації навчального простору. Архітектура будівель передбачає акцент на світло, простір, комфорт, а також адаптивність приміщень, які можна використовувати для різних потреб.

- Школи в Португалії величезні з внутрішніми коридорами, холами та відкритими галереями, якими й голуби літають, і дощик зверху падає. Звісно, є місця, де можна сховатися, але багато таких просторів зі свіжим повітрям. До речі, вважається, що сама система освітня, університетські традиції надихнули Джоан Роулінг на створення Хоґвартсу – школи з книжок про Гаррі Поттера. Перший чоловік письменниці – з Португалії, вони прожили тут кілька років, багато чого дізналась і очевидно Джоан якісь елементи використала, — говорить Анна.

Одним з джерел натхнення могли, зокрема, стати т.зв. "хорґвардські" мантії (порт. – traje académico). Традиційний одяг студентів, що є невіддільною частиною студентської культури в Португалії. В країні значну вагу має академічна спільнота з давніми традиціями. Деякі з них виглядають незвичними для українців.

- Коли вперше стала свідком посвяти у студенти, було дуже дивно, бо першокурсники стояли на колінах. А ще неприємно вразило, як одного хлопця під час такого ритуалу закинули у фонтан й ледь не насильно поїли алкоголем. Та це скоріш виключення, бо загалом коли відбуваються різні студентські свята, концерти всі одягнуті в чорні мантії, співають, танцюють – це виглядає дуже казково. Ще є практика збору коштів на різні соціальні потреби під час таких заходів, адже тут дуже сильне студентське ком'юніті, спрямоване на підтримку один одного, — відзначає Анна.

Як повідомляв "Телеграф", у німецьких школах учням загрожують штрафи за прогули, а канікули коротші ніж в Україні. Натомість в Польщі немає поборів і більш лояльні правила.