Це найдавніше місто Поділля: що насправді означає його назва і до чого тут "три болі"

Ця незвична назва приховує історію про те, як серед дрімучих подільських лісів виросла потужна фортеця й столиця князівства

Теребовля — одне з найдавніших міст України, перша згадка про яке датується 1097 роком. Це робить її найстарішим містом Поділля та одним із найдавніших населених пунктів країни.

Але що криється за незвичною назвою цього галицького міста-фортеці? "Телеграф" розповість про це детальніше.

Як виник топонім

За найпоширенішою науковою версією, назва "Теребовля" походить від староукраїнського дієслова "теребити", що означало корчувати або очищати землю від лісу. Перші поселенці буквально "витеребили" ліс на схилах над річкою Гнізною, і цей образ розчищеної серед дрімучих подільських лісів ділянки закріпився в топонімі.

Споріднені форми існують у польській мові (trzebić — корчувати) та інших слов'янських мовах, що підсилює "лісову" етимологію. У старих джерелах трапляється слово "теребівля" в значенні території, розчищеної від заростей, що прямо перегукується з географією сучасної Теребовлі.

Легенди про "три болі"

Поруч із науковими гіпотезами живуть і народні легенди. Найемоційніша з них розповідає про три хрести на горі Покрівка над могилами князя і його синів. За переказами, "три болі" дали початок назві "Теребовля". Втім, монгольська навала, з якою пов'язують цю історію, сталася на півтора століття пізніше від першої літописної згадки міста.

Деякі дослідники намагалися пов'язати назву з особовими іменами Теребослав чи Теребовіт. Проте історичних підтверджень існування таких князів немає.

Географія й архітектура

Місто розташоване на півдні Тернопільського району, приблизно за 31 кілометр від Тернополя. Теребовля лежить у глибокому яру річки Гнізни з перепадом висот до 90 метрів. Річка ділить поселення на Старе й Нове місто.

Навколо тягнеться масив Теребовлянського лісу, а в надрах залягають поклади теребовлянського пісковику. Саме цей камінь століттями використовували для будівництва замків, храмів, мостів і міської забудови.

Столиця князівства

У X–XI століттях сформувалося Східнотеребовльське князівство з центром у Теребовлі. Воно стало останнім уламком Великої Хорватії й увійшло до складу Київської Русі. Князь Василько Ростиславич перетворив Теребовлю на потужну твердиню, а в XII столітті місто було важливим політичним і культурним осередком. Згодом Теребовля отримала магдебурзьке право й статус повітового центру в Галицькій землі.

Назва як бренд

Літописна "Теребовль", польська Trembowla й сучасна українська "Теребовля" — варіанти одного імені, що пережило зміни імперій, кордонів і режимів. Сьогодні ця назва працює як впізнаваний символ подільського міста-фортеці.

Вона поєднує наукову етимологію від дієслова "теребити" з локальними легендами про князів і "три болі", створюючи багатошарову міську ідентичність, що працює і як бренд для сучасної громади, і як запрошення читати Теребовлю крізь призму власних історій та міфів.

​Раніше "Телеграф" розповідав про місто, чия назва зовсім не "солодка". Справжні її корені сягають тюркських слів і стародавнього степового шляху.