Точно не крыжовник: как на украинском правильно называть популярные ягоды

Читати українською
Автор
2367
В украинском языке есть нужные варианты Новость обновлена 03 июня 2024, 13:09
В украинском языке есть нужные варианты. Фото Коллаж "Телеграф"

О русизмах стоит уже забыть

Летний сезон в Украине сопровождается большим изобилием ягод и фруктов. Но не все знают их правильные названия в украинском языке и часто прибегают к русизмам, когда идут за продуктами.

Эта ошибка возникает из-за дословного перевода с русского языка. Поэтому филологиня Инна Кордык рассказала о правильных названиях ягод в украинском языке.

К тому же, зная их, вы не растеряетесь в супермаркете или магазине, ведь слова на ценниках будут уже знакомы вам.

Правильные названия ягод на украинском звучат так:

  • не крестовик, а аґрус;
  • не голубика, а ложина;
  • не ежевика, а ожина;
  • не брусника, а брусниці;
  • не рябина, а горобина;
  • не черника, а чорниці;
  • не клюква, а журавлина.

Добавим, что также популярные сейчас ягоды это не клубника, а полуниця. И смородиной называют только темную ягоду, а вот белые и красные – это порічки.

Напомним, что мы рассказывали, как правильно по-украински говорить на "пионы" и "сирень". Ведь эти слова являются калькой с русского языка. Также писали, как говорить на родном языке на "анютины глазки" и "маргаритки".

Ранее "Телеграф" писал о 7 популярных словах-россиянизмах, которых нет в государственном языке, но их часто употребляют.