"Олесю" или "Олесе"? Как правильно обращаться в украинском языке к человеку с таким именем

В украинском языке нередко совершают ошибку, когда обращаются к тому или иному человеку. В этом случае главное — правильно выбрать окончание. Например, "ОлесЮ или ОлесЕ" — здесь есть только один правильный вариант.

Об этом рассказывает заслуженный учитель Украины, соавтор учебников украинского языка и литературы Олеся Калинич. В собственном блоге она ответила на этот вопрос и объяснила правила.

"Несколько женских личных имен на -я, которые до недавнего времени были сокращенными уменьшительно-ласкательными формами полных имен, стали в украинском употреблении официальными. Это — Леся (сокращенное от Лариса, Александра), Олеся (сокращенное от Александра), Арина (сокращенное от Ирина, Ореста).

В обращениях к женщинам с этими именами наблюдаем непоследовательность в использовании окончания звательного падежа. Одни употребляют их с окончанием -е (Лесе, Олесе, Орисе), потому что они имеют форму существительных женского рода мягкой группы первой отмены, другие — с окончанием -ю (Лесю, Олесю, Орисю), потому что эти существительные выражают нежное значение", — объяснила Калинич.

Она добавила, что в украинском языке при использовании имени Леся, необходимо говорить только так: "Лесю".

"Девочек зовем Лесю, Олесю, Орисю, к женщинам обращаемся Лесю Викторовну, Олесю Григорьевну, Орисю Александровну или пани Лесю, пани Олесю, пани Орисю", — объяснила учитель.

Напомним, ранее "Телеграф" писал о том, как правильно по-украински произносить отчество дочери Валерия.