"Одне еспресо" или "один експрессо"? Как правильно называть кофейные напитки на украинском

В современном украинском обществе кофе давно перестал быть просто напитком – он стал культурным феноменом, вокруг которого формируется особая атмосфера и лексикон. Однако, несмотря на популярность кофе, многие до сих пор допускают ошибки в названиях любимых напитков.

А поскольку кофейная культура активно развивается, возникает потребность в правильном употреблении терминов, связанных с кофе. "Телеграф" предлагает расставить точки над "i" и разобраться, как правильно говорить и писать названия самых популярных кофейных напитков на украинском языке.

Как называются кофейные напитки на украинском

Начнем с "еспресо" — напитка, который является сердцем кофейной культуры. Часто можно услышать варианты "експресо" или "еспрессо", но оба они неправильны. Правильно говорить и писать именно "еспресо". Этот термин происходит от итальянского "espresso", что означает "выжатый". И действительно, этот напиток готовится путем пропускания горячей воды под давлением из-за молотого кофе.

Следующий в нашем списке – любимый многими "капучино". Не "капучіно" и не "капуччино", а именно "капучино". Название этого напитка происходит от итальянского "cappuccino", что в переводе означает "капуцин" – из-за схожести цвета напитка с цветом ряс монахов-капуцинов.

Третий напиток, который часто становится жертвой неправильного произношения – "лате". Важно запомнить, что ударение в этом слове падает на первый слог: "ла́те", а не "лате́". Этот нежный напиток получил свое название от итальянского "caffè latte", что означает "кофе с молоком".

Завершает этот список "ристрето" — концентрированная разновидность эспрессо. Не "рістрето" и не "ристретто", а именно "ристрето". Название происходит от итальянского "ristretto", что означает "ограниченный" или "суженный", соответствующий способу приготовления этого напитка.

Грамматическая особенность

Интересно отметить, что все эти названия кофейных напитков в украинском языке относятся к существительным среднего рода. Поэтому правильно говорить "смачне лате", "ароматне капучино", "міцне еспресо" и т.д. Эта особенность объясняется тем, что эти слова оканчиваются на -о и -е, что характерно для существительных среднего рода в украинском языке.

Теперь, заказывая любимый напиток, вы можете быть уверены в своей кофейной грамотности. Наслаждайтесь своим еспресо, капучино, лате или ристрето, зная, что вы не только наслаждаетесь качественным напитком, но и правильно его называете!

Ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском звучат "штопор" и "бокал". Вряд ли вы знаете эти соответствия.