Избегайте этого "блин": какие украинские слова могут передать ваше удивление или досаду

Vногие украинцы, переходя на родной язык, часто используют русские кальки, не зная соответствующих украинских аналогов для определенных выражений. Даже привычное слово "блин" имеет более выразительные и красивые варианты на украинском, которые могут обогащать язык и придавать ему особый колорит.

Об этом в эфире "Сніданку з 1+1" поделился известный учитель Украины и языковед Александр Авраменко. Он отметил, что ругаться тоже нужно уметь правильно.

Как на украинском заменить возглас "Блин"

Авраменко отметил, что украинцы очень часто используют в своей речи этот жаргонный возглас, который может передавать как удивление, так и огорчение и досаду. Но можно обогатить свой словарный запас и вместо приевшегося "Блин" выражать свои эмоции украинскими, более "красивыми" словами.

По словам языковеда, украинцы могут использовать слова "чорт", "до біса", "грець", "дідько", "трясця". Ругаться тоже нужно уметь правильно и куда приятнее общаться, когда словарный запас богат и можно выражать свои эмоции с помощью культурных выражений.

Ранее "Телеграф" рассказывал, что "головокружение" – это калька. А также как правильно переводить это слово на украинский

Также мы писали о том, как правильно ругаться по-украински. Есть остроумные ответы хейтерам.