Как правильно говорить о любви на украинском: советы от языковеда Александра Авраменко

Язык любви нуждается в особом внимании и правильном использовании слов.

Оказывается, многие ошибочно используют слово "зізнаватися" или"признаватися" в контексте любви. Эксперт отмечает : такие слова уместны только в юридическом контексте – на допросе или в суде.

Как правильно на украинском

"В любви "освідчуються". Запомните это слово, его пишем с буквой ’д’ — объясняться", — объясняет Александр Авраменко.

Правильное использование языка не только демонстрирует нашу грамотность, но и помогает более точно передать эмоции и чувства. Признание в любви – это особый момент, заслуживающий правильного языкового оформления.

Как запомнить?

Простой способ запомнить правильное употребление: если речь идет о романтических чувствах – используем слово "освідчитися". Слово "зізнатися" оставляем для ситуаций, когда речь идет о признании вины или каких-либо фактов. Так что в следующий раз, когда захотите рассказать о своих чувствах, помните: "у коханні – освідчуються".

Ранее "Телеграф" рассказывал, чем можно заменить слово "давайте" в украинском языке. Для этого есть форма повелительного наклонения глагола первого лица множественного числа.