Как правильно поздравлять с Новым годом и писать эту фразу на украинском

С начала полномасштабной войны многие украинцы стараются переходить на родной язык. Однако некоторые продолжают допускать грубую кальку с русского и не знают, как правильно поздравить бликих с Новым годом и как правильно написать эту фразу.

"Телеграф" расскажет не только о том, как правильно писать название этого праздника на украинском языке, но и как правильно поздравить с Новым годом.

Как правильно писать: новый год или Новый год

Так, оба варианта правильны, но все зависит от контекста. Если речь идет о празднике, который отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января, то первое слово пишем с большой буквы, а второе — с маленькой: Новый год. Об этом сообщает "NV".

Если же речь идет о календарной величине, равной 365 дням, то оба слова пишутся с маленькой буквы. К примеру: "С начала нового года предприятие откроет еще десятки вакансий".

Как правильно поздравить с Новым годом на украинском языке

"Наступаючий" нужно заменить на "прийдешній". Ведь праздник ни на кого не "наступает", а "приходить" или "настає".

Если вы собираетесь поздравлять близких с Новым годом, то можете использовать одну из следующих фраз:

• Щасливого Нового року!
• Щастя тобі в Новому році!
• Хай щастить Вам у Новому році!
• Веселих свят!

Полезные советы

• еще одна распространенная ошибка — ударение. Поздравлять нужно не с нОвым годом, а з новИм роком — ударение на второй слог.
• слово празнік, которое является калькой с русского следует заменить на на слово свято.
• фразу слідуючий рік нужно заменить на наступний рік або 2025 рік.
• также ошибка — слово зимній. На украинском языке следует говорить зимовий.
• а на елку вешают іграшки, а не ігрушки.

Ранее "Телеграф" рассказывал о том, как будет правильно на украинском "наряджати" или "прикрашати" елку. Как оказалось, есть тонкие оттенки значений.