Это самый древний город Подолья: что на самом деле означает его название и при чем здесь "три боли"

Это необычное название скрывает историю о том, как среди дремучих подольских лесов выросла мощная крепость и столица княжества.

Теребовля — один из самых древних городов Украины, первое упоминание о котором датируется 1097 годом. Это делает ее старейшим городом Подолья и одним из самых древних населенных пунктов страны.

Но что кроется за необычным названием этого галицкого города-крепости? "Телеграф" расскажет об этом подробнее.

Как возник топоним

Согласно самой распространенной научной версии, название "Теребовля" происходит от староукраинского глагола "теребить", что означало корчевать или очищать землю от леса. Первые поселенцы буквально "вытеребили" лес на склонах над рекой Гнезной, и этот образ расчищенного среди дремучих подольских лесов участка закрепился в топониме.

Родственные формы существуют в польском языке (trzebić — корчевать) и других славянских языках, что усиливает "лесную" этимологию. В старых источниках встречается слово "теребовля" в значении территории, расчищенной от зарослей, прямо перекликающейся с географией современной Теребовли.

Легенды про "три боли"

Наряду с научными гипотезами живут и народные легенды. Самая эмоциональная из них рассказывает о трех крестах на горе Покровка над могилами князя и его сыновей. По преданию, "три боли" дали начало названию "Теребовля". Впрочем, монгольское нашествие, с которым связывают эту историю, произошло на полтора века позже первого летописного упоминания о городе.

Некоторые исследователи пытались связать название с личными именами Теребослав или Теребовит. Однако исторических подтверждений существования таких князей нет.

География и архитектура

Город расположен на юге Тернопольского района, примерно в 31 километре от Тернополя. Теребовля расположена в глубоком овраге реки Гнезны , река делит поселение на Старый и Новый город.

Вокруг тянется массив Теребовлянского леса, а в недрах залегают залежи теребовлянского песчаника. Именно этот камень веками использовался для постройки замков, храмов, мостов и городской застройки.

Столица княжества

В X–XI веках сформировалось Восточно-Теребовльское княжество с центром в Теребовле. Он стал последним осколком Великой Хорватии и вошел в состав Киевской Руси. Князь Василько Ростиславич превратил Теребовлю в мощную крепость, а в XII веке город был важным политическим и культурным центром. Впоследствии Теребовля получила магдебургское право и статус уездного центра в Галицкой земле.

Название как бренд

Летописная "Теребовль", польская Trembowla и современная украинская "Теребовля" — варианты одного имени, пережившего изменения империй, границ и режимов. Сегодня это название работает как узнаваемый символ подольского города-крепости.

Оно объединяет научную этимологию от глагола "теребить" с локальными легендами о князьях и "три боли", создавая многослойную городскую идентичность, работающую и как бренд для современной общины, и как приглашение читать Теребовлю сквозь призму собственных историй и мифов.

Ранее "Телеграф" рассказывал о городе, чье название совсем не "сладкое". Настоящие ее корни уходят в тюркские слова и древний степной путь.