Вряд ли вы знаете, как на украинском звучат штопор и бокал

Язык – это живое отражение культуры народа. Однако иногда она может быть искусственно ограничен или обезображен. Именно это произошло с украинским языком во времена советской власти, когда многие аутентичные слова были искоренены.

Известный популяризатор украинского языка Андрей Шимановский обращает внимание на важность восстановления аутентичной лексики. По его словам, многие украинские слова были потеряны из-за целенаправленной политики советской власти относительно сближения украинского языка с русским.

Как красиво говорить на украинском

Одним из примеров таких утраченных слов есть замена аутентичных украинских названий заимствованиями. Например, вместо привычного нам "штопора" Андрей Шимановский предлагает использовать такие замечательные украинские слова:

1. КоркОтяг — точное название, точно описывающее назначение предмета.
2. ВИвертка — еще один вариант, подчеркивающий действие, которое выполняет этот инструмент.

Шимановский также обращает внимание на некоторые нюансы в винодельческой терминологии:

• Вместо высказывания "вино бродить", которое является калькой из русского "вино бродит", лучше употреблять аутентичное украинское "вино шумує".
• Когда речь идет об открывании бутылки вина, правильно будет сказать "відкорковуати", а не "открывать".
• Сомелье на украинском звучит как виняр.
• Слово "бокал" можно употреблять в украинском, но лучше говорить "келих" или "чара".

Возвращение к употреблению аутентичных украинских слов – это не только вопрос чистоты речи. Это способ сохранения культурного наследия, обогащения языка и восстановления его естественного развития.

Использование таких слов, как "коркотяг" или "вивертка", помогает нам лучше почувствовать красоту и богатство украинского языка, а также способствует его популяризации среди молодежи.

Возвращая к активному употреблению подлинные украинские слова, мы не только обогащаем свой словарный запас, но и восстанавливаем важную часть нашей культурной идентичности. Так что в следующий раз, когда вам понадобится откупорить бутылку вина, вспомните о коркотяге — и почувствуйте, как оживает украинский язык!

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно называть грибы на украинском. У них тоже есть аутентичные названия.