Проверьте, знаете ли вы их все: 8 способов сказать "втихаря" на украинском

В украинском языке существует по меньшей мере 8 способов сказать "тишком"

Украинский язык, как и любой другой развитый язык, богат на синонимы — слова, близкие по значению, но разные по оттенкам значения. Каждый из них имеет свой уникальный оттенок, придавая глубины и выразительности нашей речи.

Одним из ярких примеров этого является немалое количество синонимов к русскому слову "втихаря", которое означает "тайно" или "скрыто". Рассмотрим некоторые из самых интересных вариантов.

Как перевести на украинский "втихаря"

1. Потай, потайки: эти слова являются, пожалуй, ближайшими синонимами к "втихаря". Они передают идею секретности и скрытности действия.
2. Крадькома: это слово придает оттенок осторожности и попытки остаться незамеченным.
3. Знишка: имеет схожее значение, но звучит более разговорно и неформально.
4. Тишком-нишком: интересное выражение, подчеркивающее тихий, незаметный характер действия.
5. Нишком: более короткая версия предыдущего выражения, которая сохраняет то же значение.

А еще можем сказать тихцем, спотайно и просто таємно. Такое разнообразие синонимов демонстрирует гибкость и выразительность украинского языка, позволяя говорящим выбирать наиболее подходящее слово для каждой ситуации.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как правильно говорить на украинском: "відкривати", "відчиняти" или "відмикати" двери. У каждого из этих глаголов свой специфический контекст употребления.