Это популярное женское имя имеет корни из России: о каком речь

Впервые оно появилось в популярном российском произведении

В Украине довольно часто можно услышать имена со славянскими корнями, однако некоторые из них происходят из России. К примеру, Світлана.

Об этом свидетельствуют данные толкового словаря. По его данным, Світлана — на русском "Светлана" — происходит от "свет". Отмечается, что это имя якобы могло образоваться как производное от "светлый".

"Светлана" образована на основе прилагательного светлый, производного от света", — говорится в материале.

Интересно, несмотря на распространенное мнение, что имя "Світлана" имеет славянские корни или является древним языческим именем, языковеды говорят, что на самом деле это искусственное литературное имя. Авторство якобы принадлежит российскому филологу и поэту Александру Востокову. Считается, что первое упоминание о "Світланє" датируется 1802 годом. Появилось имя в поэме "Светлана и Мстислав".

К популярности имени приложил рук российский поэт Василий Жуковский, опубликовавший в 1813 году балладу "Светлана". Постепенно имя распространялось в обществе и маленьких девочек все чаще называли "Світланами".

Кроме того, считается, что "Світлана" является семантическим переводом древнегреческого имени Фотина. Поэтому в христианстве покровительницей женщин с этим именем есть святая мученица Фотина.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском правильно обращаться к мужчине по имени Олег.