Це популярне жіноче ім'я має коріння з Росії: про яке йдеться

В Україні досить часто можна почути імена зі слов'янським корінням, однак деякі з них походять з Росії. До прикладу, Світлана.

Про це свідчать дані тлумачного словника. За його даними, Світлана — російською "Светлана" — походить від "свет". Зазначається, що це ім'я нібито могло утворитись, як похідне від "светлый".

"Светла́на" утворене на основі прикметника све́тлый, похідного від свет", — йдеться у матеріалі.

Цікаво, попри поширену думку, що ім'я "Світлана" має слов'янське коріння чи є давнім язичницьким іменем, мовознавці кажуть, що насправді — це штучне літературне ім'я. Авторство нібито належить російському філологу та поету Олександру Востокову. Вважається, що перша згадка про "Світлану" датується 1802 роком. З'явилось ім'я у поемі "Світлана та Мстислав".

До популярності імені доклав рук російський поет Василь Жуковський, який у 1813 році опублікував баладу "Світлана". Поступово ім'я поширювалось у суспільстві і маленьких дівчат дедалі частіше називали "Світланами".

Окрім того, вважається, що "Світлана" є семантичним перекладом давньогрецького імені Фотина. Тому в християнстві покровителькою жінок із цим іменем є свята мучениця Фотина.

Раніше "Телеграф" розповідав, як українською правильно звертатись до чоловіка на ім'я Олег.