Сначала ради прогулок, потом из-за войны: зачем люди начали переводить часы

Читати українською
Новость обновлена 11 октября 2026, 17:33

Почему миллионы людей стали переводить часы дважды в год

Летом солнце встаёт за несколько часов до начала рабочего дня, зато вечером свободное время нередко приходится уже на темноту. Это несоответствие и подсказало идею летнего времени: перевести стрелки на час вперёд, чтобы люди раньше начинали работу и раньше освобождались после неё.

"Телеграф" расскажет, как весь мир и в том числе Украина стали дважды в год переводить часы.

Как это началось в мире

В 1895 году сезонное изменение времени предложил новозеландский исследователь Джордж Вернон Хадсон. Позднее идею активно продвигал британский строитель Уильям Уиллетт: в 1907 году он выпустил брошюру "Расточительство дневного света", объясняя, почему люди могли бы лучше использовать солнечные часы. Однако власти не сразу поддержали эти предложения.

Решающим толчком стала Первая мировая война. В 1916 году Германия и Австро-Венгрия ввели летнее время, рассчитывая сократить расходы топлива на освещение. Вслед за ними часы начали переводить Великобритания и другие страны. Так идея, которую прежде обсуждали ради экономии и удобства, стала государственной мерой военного времени.

Но ежегодным правилом это стало не сразу. После войн некоторые страны отменяли перевод часов, затем возвращали его. Например, Германия отказалась от летнего времени после Первой мировой войны и снова ввела его во время Второй мировой.

Перевод часов. Фото: Сгенерировано ИИ

Как перевод часов появился в СССР и Украине

В России первые сезонные переводы начались в 1917 году, ещё до создания СССР. Несколько лет порядок меняли, а затем от регулярного перевода стрелок отказались. В 1930 году часы передвинули на час вперёд и оставили так — осеннего возвращения назад уже не было.

Привычный переход на летнее время и обратно восстановили в СССР 1 апреля 1981 года. Это решение распространялось и на Украинскую ССР. Весной часы переводили на час вперёд, осенью — в обратном направлении. Официальной целью была экономия топливно-энергетических ресурсов: власти рассчитывали, что использование дневного света уменьшит потребность в искусственном освещении.

При этом на украинских землях существовали и более ранние решения: например, распоряжение о введении летнего времени власти ЗУНР издали 6 апреля 1919 года. Поэтому 1981-й — начало регулярных сезонных переводов в поздней советской Украине, а не первый такой случай в её истории.

После обретения независимости Украина сохранила сезонный перевод часов. В 1996 году правительство согласовало его сроки с европейским порядком: на час вперёд — в последнее воскресенье марта, на час назад — в последнее воскресенье октября.

Напомним, отмена сезонного перевода часов может изменить время, когда украинцы активнее всего потребляют электроэнергию. Для энергосистемы, поврежденной российскими ударами, это важно. Ведь чем больше приборов включаются одновременно, тем труднее обеспечить всех светом.