"Олія", "масло" или "мастило": что мы заливаем в двигатель, а что смазываем на хлеб

Говорим на украинском правильно!

Часто мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда употребление правильного слова может вызывать сомнения. Особенно это касается слов, которые кажутся схожими по значению, но имеют разное происхождение и применение. Сегодня мы разберемся с тремя словами: "олія", "масло" и "мастило"

Представьте такую ситуацию: ваш автомобиль вдруг начинает странно вести себя, и бортовой компьютер сообщает о возможной нехватке "олії". Вы растеряны – что именно закончилось и чем это пополнить?

Масло: не только на бутерброд

Начнём с масла. Масло это пищевой продукт, который может иметь как животное, так и минеральное происхождение. Самый распространенный пример – сливочное масло, которое мы любим намазывать на хлеб. Масло обычно имеет жесткую консистенцию при комнатной температуре, и мы его режем, а не наливаем.

Олія: растительное богатство

"Олія" – это жировое вещество, но в отличие от масла, оно имеет растительное происхождение. Самые популярные виды – "соняшникова" и "кукурудзяна олія". Масло мы наливаем, а не режем. Интересный факт: художники пишут картину растительным маслом, а не маслом.

Мастило: технический помощник

А теперь вернемся к нашей ситуации с автомобилем. То, что закончилось в вашем авто, называется "мастилом". "Мастило" — это специальная жидкость, предназначенная для смазывания трущихся поверхностей. Оно используется в технике, в частности, в двигателях автомобилей, для уменьшения трения между деталями.

Итак, запомним:

• "масло" — пищевой продукт животного или минерального происхождения,
• "олія" — жировое вещество растительного происхождения,
• "мастило" — жидкость для смазывания трущихся поверхностей.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как на украинском правильно называть железнодорожный транспорт. Это "потяг" или "поїзд"?