От "Різника" до Резникова: как советские власти "перекраивали" украинские фамилии

Политика принудительной русификации длилась веками

Современные украинские фамилии могут многое рассказать о занятиях и происхождении наших предков. Однако не все так просто — многие родовые имена претерпели радикальные изменения во время пребывания украинских земель в составе Российской империи и во время оккупации Советским Союзом.

Тогдашние режимы на территории современной Украины проводили незаурядную политику русификации, поэтому украинские фамилии подвергались "обрусанию". Таких фамилий множество, однако мы приведем наиболее распространенные и известные.

Чаще всего, "обрусение" выражалось в изменении окончаний — вместо традиционных для украинцев "-енко" и "-ов" появлялись "-ов", "-в", "-ин" или "-ой".

• Власенко — Власов — Власенков
• Абраменко — Абрамов — Абраменков
• Науменко — Наумов — Нуменков
• Олексієнко — Алексеев — Алексеенков
• Іваненко — Іванов — Іваненков

Украинские бессуффиксные фамилии, которые в своей основе являются названиями профессий и заканчиваются на -ар, подверглись русификации путем добавления окончаний -ь или -ёв, а другие — просто добавлением окончаний -ов

• Бондар — Бондарь — Бондарёв
• Лимар — Лимарь — Лимарёв
• Гонтар — Гонтарь — Гонтарёв
• Кушнір — Кушнарёв
• Друкар — Друкарёв
• Слюсар — Слюсарёв
• Чоботар — Чеботарёв
• Шинкар — Шинкарёв
• Золотар — Золотарёв
• Коваль — Ковалёв
• Кравець — Кравцов
• Різник — Резник — Резников
• Швець — Шевцов
• Чумак — Чумаков

Подобное происходило и с фамилиями, которые этимологически связаны с индивидуальными признаками носителя, такими как физиологические или поведенческие.

• Моргун — Моргунов
• Лизун — Лизунов
• Кут — Кутов
• Покотило — Покотилов
• Шумило — Шумилов

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал о том, какие фамилии давали тем, кто любил выпить водку. Дело в том, что история образования родовых имен такова, что большинство из них были обычными прозвищами. Например, если кто-то из ваших предков любил выпить водочки, это не могли бы не заметить соседи, которые и дали смешное прозвище вашему предку.