Россияне "украли" свои косоворотки: откуда на самом деле взялись вышиванки в РФ и Беларуси
- Автор
- Дата публикации
Украинская и российская традиции формировались на разных культурных основах
Вышитые вещи являются частью культуры многих народов, но имеют свои особенности. Зато российская косоворотка — даже не российская, ведь это на самом деле "обломок" ассимилированных народов
Эксперт по украинской вышивке Мария Чумарная объяснила, что сравнивать украинскую вышитую рубашку с российской косовороткой неуместно.
Как таковой русской культуры в целом не существует: это все обломки финно-угорской культуры разных народов типа веси, чуди, мери, мордвы и других.
И хотя большинство западных стран воспринимает косоворотку как традиционную рубашку с асимметричным вырезом воротника и указывает на ее средневековое происхождение, у ассимилированных Россией народов именно такие рубашки были традиционной одеждой. Если сравнить русскую косоворотку — длинную рубашку, свободно носят поверх штанов, подпоясывают тонким ремнем-ниткой и украшают вышивкой на воротнике, рукавах и внизу с мордовским (также у эрзи и мокши) панаром, окажется, что это одна и та же одежда.
Если углубиться во веки, фото иностранцев, путешествовавших по России, показывают национальные отличия. На фото мордвы видны юноши в панаре. Россияне в то же время косоворотки носили реже. Фото из Пензенской губернии в 1892 году показывают, что мужчины одеты иначе.
Что касается похожести украинской и белорусской вышивок, Чумарная напоминает — белорусы это полищуки. Полесье охватывает значительную часть юга Беларуси, поэтому и орнаменты схожи с украинской частью этнорегиона.
Интересно, что вышивки Могилевской области Беларуси схожи с украинскими не только в узорах, но и в цветах. "Телеграф" уже рассказывал, что сочетание красного и черного нехарактерно для большой части Украины.
В целом, мотивы вышивок перекликаются даже через океан.
Если говорить о вышивке как руническои письме, то архетипные символы носят универсальный характер: у нас очень много общего в орнаментике с инками, например, их символ "пачамама" очень часто встречается в нашей вышивке.
Справка Пачамама (Мать-Земля) — одно из главных женских божеств в мифологии и верованиях коренных народов Анд (кечуа, аймара) в Южной Америке. Она олицетворяет плодородие, покровительницу природы, земли и всего живого. Ее символ – спираль. Часто объединяют со ступенчатым крестом чекана.
Ранее "Телеграф" объяснял, что современная вышиванка и вышитые рубашки свыше старой давности — разные по смыслу. Современные варианты более декоративны, тогда как древние имели другой смысл.