Эти 3 украинских слова в СССР пытались "выжечь" из памяти украинцев: что они означают
- Автор
- Дата публикации
Некоторые слова называли "устаревшими"
Украинский народ во время СССР подвергся политике русификации, которая деформировала лексический фонд родного языка. Некоторые украинские слова пытались стереть, заменяя их русскими аналогами.
"Телеграф" рассказывает о трех украинских словах, вытесняемых в советское время. К счастью, в современном мире их можно услышать все чаще.
Літовище — это аутентичное украинское слово для обозначения аэродромов или аэропортов. Во времена СССР его полностью вытеснили интернационализмы и кальки "аеропорт" и "аэродром".
Світлина — красивое слово, которое означает "фотография". В сталинские времена его внезапно начали именовать как "устаревшее".
Часопис — раньше на территории Украины так традиционно называли периодические издания (журналы, газеты). Советская языковая политика планомерно заменяла его словами "журнал" и "періодичне видання".
Ранее "Телеграф" рассказывал, как красиво и благозвучно обращаться к Артему на украинском. Есть несколько сокращенных вариантов.
Также мы писали о высказывании "я принимаю решение". Так говорить не стоит — по-украински это звучит иначе.