Ви точно цим користувалися. Що на Закарпатті називають "біціґлі"
- Автор
- Дата публікації
- Автор
Українська мова дуже колоритна
В українській мові окрім всім відомих слів є й такі, що використовуються лише у певному регіоні. Часом мешканці інших областей навіть не здогадуються, що значить те чи інше слово — мало хто знає, що таке "біціґлі", хоча бачили та навіть користувалися цим.
Біціґлі – це інша назва велосипеда, це визначення вживають на Закарпатті. Це колоритне слово потрапило в місцеву говірку з угорської мови (bicikli), яка свого часу запозичила його з англійської — "bicycle" (два колеса).
Це слово використовується й у сучасній творчості закарпатців. Один з яскравих прикладів — пісня Павла Чучки "Службова любов":
Ти перший раз прийшла ку мні,
а я в дежурці твердо спав.
Ти ся привезла на біціґлі,
жеби тя пес не покусав.
Як ще в Україні називають велосипед
У Кременецькому районі Тернопільської області використовують схоже слово для визначення велосипеда — бісіклєтка. А у Рівненській, Волинській, Тернопільській, Львівській та Івано-Франківській областях на цей двоколісний транспорт кажуть ровер.
Раніше "Телеграф" розповідав, що в Одесі є "каструльники". Нізащо не здогадаєтеся, кого називають цим словом.