Коцюбнути и не только. Как еще по-украински можно рассказать, что вы замерзли

Обогащаем свой лексикон зимними синонимами

В украинском языке немало самобытных слов на разные случаи жизни. Они очень точны и ярки – рассказываем, как можно заменить глагол "мерзнуть".

Существует множество слов и выражений, которые описывают замерзание очень образно. Только от их звучания становится холоднее. Синонимы к слову мерзнуть приводит slovnyk.me.

Мерзнуть — как можно иначе сказать по-украински

• Дриґотіти
• Дрижаки їсти
• буряковіти (от холоду),
• вихолоджуватися,
• гибіти,
• дерев'яніти (від холоду),
• дживоніти (зубами),
• дубеніти,
• дубіти,
• заклякати,
• качаліти,
• качаніти,
• ковизнути,
• коліти,
• коцюбнути,
• коцюрбнути,
• коцябнути.

"Змерзнути" или "замерзнути" — как правильно

Интересно, что среди украинцев нередко вспыхивают споры: как правильно — "змерзнути" или "замерзнути". Языковед Александр Пономарев объяснил, что оба эти слова произошли от одного корня, однако их нельзя употреблять друг вместо друга. Замерзнути означает "стать твердым от холода, превратиться в лед; погибнуть от холода". В то время как змерзнути – это чувствовать холод, недостаток тепла.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как в разных уголках Украины называют лютый мороз. Среди них нет слова "холодрыга", вместо него можно использовать гораздо более яркие.