Очі, книга й замок не "відкриваються": чим слід замінити це слово в українській мові

Мовознавець і наставник із техніки мовлення Адам Діденко пояснив, як українською говорити про очі, книгу та замок. Для цих словосполучень він запропонував точніші дієслова замість звичного "відкрити".

Свої рекомендації Діденко опублікував у Threads, пише "Телеграф".

Він зіставив три вислови зі словом "відкрити" з відповідниками, які радить уживати в повсякденному мовленні.

"Українська мова – це не просто слова, це точність думки. І те, як ти говориш, прямо показує рівень твого мовлення", – написав мовознавець і наставник із техніки мовлення Адам Діденко.

Переглянути в Threads

Очі – розплющити. Саме таку заміну для вислову "відкрити очі" пропонує фахівець. У Slovnyk.ua дієслово "розплющувати" має окреме значення – розкривати око або очі. Для тривалої чи повторюваної дії є форма "розплющувати", а для завершеної – "розплющити".

Книгу – розгорнути. Цей варіант Діденко рекомендує замість "відкрити книгу". Словникова стаття на Slovnyk.ua пояснює "розгортати" як розправляти щось згорнуте або складене. Серед наведених там прикладів є й розгортання газети на столі. Форми дієслова – "розгортати" та "розгорнути".

Замок – відімкнути. Так мовознавець радить замінити сполучення "відкрити замок". У цій парі його рекомендація стосується конкретної дії із замком: відповідне дієслово називає її точніше.

Нагадаємо, раніше "Телеграф" розповідав — Олешки чи Алешки: як правильно називати місто на Херсонщині та звідки походить його назва.