Хто такий дівер, а хто – шурин: словник українських родинних зв'язків для "чайників"

А чи знаєте ви, ким доводиться вам чоловік сестри вашої дружини?

Уявіть собі, що ви потрапили на велике українське весілля. Навколо вас вирує життя, лунають вітання, жарти, пісні. Але раптом ви чуєте: "О, а це мій діверко приїхав!"

Хто такий діверко? А хто така ятрівка? Час розплутати клубок українських родинних зв'язків!

Наречені та молодята: початок нової родини

1. Наречені — це Марічка та Петро, які от-от стануть подружжям. Вони схвильовані та щасливі, адже сьогодні їхнє весілля!
2. Після церемонії Марічка стає дружиною Петра, а Петро — її чоловіком. Їх також називають молодятами.

Батьки подружжя: нові родичі та старі традиції

1. Свати — це батьки Марічки та Петра. Тепер вони разом готуватимуть святкуватимуть Різдво.
2. Мама Петра для Марічки тепер свекруха. "Борщ у тебе смачний, але до свекрушиного ще не дотягує", — жартує Петро, ризикуючи залишитися без вечері.
3. Тато Петра — свекор Марічки. Він вже придумав, як навчити невістку грати в шахи.
4. Батьки Марічки для Петра стають тестем і тещею. "Тещин язик гострий, зате пиріжки — пальці оближеш!" — підморгує Петро другу.

Брати та сестри: весела компанія

1. Сестра Петра, Оленка, для Марічки тепер зовиця (або золовка). Вони вже планують спільний шопінг!
2. Брат Петра, Василь, став для Марічки дівером. "Діверко, а ну розкажи, які в Петра слабкі місця?" — сміється Марічка.
3. Сестра Марічки, Катерина, для Петра тепер своячка. Вони вже змовилися разом розіграти молодят на річницю весілля.
4. Брат Марічки, Андрій, став Петровим шурином. "Шуряче, ходімо на риболовлю!" — запрошує Петро.
5. Оксана, дружина Василя, для Марічки – братова, або ж невістка.

Цікаві факти та мовні головоломки

• Ятрівки — це дружини братів. Уявіть, як Оксана (дружина Василя) та Марічка (дружина Петра) пліткують про своїх чоловіків-братів.
• Свояки — це чоловіки сестер. Петро та чоловік Катерини тепер свояки. Цікаво, хто з них краще готує шашлики?
• Термін зять може означати і чоловіка дочки, і чоловіка сестри. Це як універсальний солдат у родині!

Українська мова, наче велике родинне дерево, розкинула свої віти, утворивши цілу систему родинних зв'язків. Кожен термін — це не просто слово, а ціла історія, традиція, частинка нашої культури.

Раніше "телеграф" розповідав, як вибачатися українською. Адже багато хто просить вибачення неправильно.